Andromeda 4x20 Time Out Of Mind

갈리올리스 벌판을 달리는
수정 종이 새로운 시작의 전령이 되어 울려퍼지는 것은
누군가 그 소리를 들어주기를 바라서 이다.
- 길리 클레트레드
<플루메리안의 찬송가>
커먼웰스력 6104년
On the plains of Galiolith
Crystalline chimes herald a new beginning
For all who wish to hear them.
- Ghillie Clethrad

CY 6104

주목하세요, 주목하세요
현재 승객을 태운 우주선이 착륙합니다...

유레카 마루호에 오신 걸 환영합니다

파티가 끊이지 않는 곳이죠

물론 처음부터 시작을 안 했으니까요
사정이 좀 달라졌죠

...미리 지정된 장소로...
감사합니다

주목하세요. 주목하세요

미소를 지어야 행복해 진데요

도착하신 승객은 주목하세요

계단과 창고 입구를 막지 말아 주십시오

미리 정해진 장소에만 계셔야 합니다

감사합니다

아, 결국 내 광명의 두 빛이
모습을 드러내는군

지난 25년간 은하계를 찾아
해 맺는데 결국 여기서 찾는군

어둠의 목소리는 떠나지 않았다

허비한 시간에 대해
화가 난 것은 이해하지만

어디 있지?

어, 어, 어, 어, 어...

아직도 심연의 목걸이를 차고 있군

액세서리는 다양하게 차 봐야
재미있는데 말이야

이 우주선을 조각 내는
한이 있어도 찾아내고 말 거다

그러니 넌 더는 필요 없지

거기 둘 뭐 하는 거지?

헤이, 헤이, 헤이!

놔두든지 죽든지

"제발"이라는 말을 붙이지 그랬어?

베카...

북극성

마루호의 좋은 점은 화물을
싫을 수 있다는 거지요...

아우!

헤이!

에어락을 닫아!

도대체 어떤 종류의 웨이스트야?
(wayist=길을 걷는 자로 자세한 설명은
SF인텔리전스 안드로메다 게시판으로)

자살하는 종류지

나가는 길은 확실히 아네

잘 봐

난 괜찮아

말하지 마요
말하지 마

좀 어때?

안 좋아 보이네요

말을 하지 말라고 하는데
헛소리를 해대네요

저들이 누군지 말하려고
하는지도 모르지

웨이스트는 아니었어
그건 확실해

베카

베카...

어떻게 내 이름을 알죠?

너의 선물...

너의 과거를 찾지 못하게 해

당신은 누구죠?

이자도 웨이스트가 아니야

컬렉터지

우주는 위험한 곳입니다

하지만, 나와 동료는 우주를
안전하게 만들기 위해 싸울 것입니다

난 안드로메다 어센던트의 함장
딜란 헌트입니다

이건 우리의 모험담입니다

SF인

SF인텔

SF인텔 리

SF인텔 리전

SF인텔 리전스

SF인텔 리전스
h

SF인텔 리전스
ht

SF인텔 리전스
htt

SF인텔 리전스
http

SF인텔 리전스
http:

SF인텔 리전스
http:/

SF인텔 리전스
http://

SF인텔 리전스
http://c

SF인텔 리전스
http://cl

SF인텔 리전스
http://clu

SF인텔 리전스
http://club

SF인텔 리전스
http://club.

SF인텔 리전스
http://club.i

SF인텔 리전스
http://club.ip

SF인텔 리전스
http://club.ipo

SF인텔 리전스
http://club.ipop

SF인텔 리전스
http://club.ipop.

SF인텔 리전스
http://club.ipop.c

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.k

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/f

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/fo

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/fou

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/foun

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/found

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/founda

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/foundat

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/foundati

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/foundatio

SF인텔 리전스
http://club.ipop.co.kr/foundation

한

한글

한글자

한글자막

한글자막 :

한글자막 : 뚜

한글자막 : 뚜기

한글자막 : 뚜기불

한글자막 : 뚜기불패

한글자막 : 뚜기불패
영

한글자막 : 뚜기불패
영어

한글자막 : 뚜기불패
영어자

한글자막 : 뚜기불패
영어자막

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 :

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Z

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zo

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zor

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zorn

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zorn s

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zorn sL

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zorn sLe

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zorn sLem

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zorn sLem o

한글자막 : 뚜기불패
영어자막 : Zorn sLem on

도대체 누구였어?
웨이스트인척 하고

깊은 우주 속으로 점프를 해?

내 농담이 그 정도로 나빴나?

어떤 종류의 사람이 그런 짓을 할까?

유기체가 아닌 사람이죠

분자단위로 분석을 해보니
38.5%의 고차원 모조품과

41.3%의 타이테니움, 15.2%의 유기체
5%의 뮬레니움으로 되어 있어요

레디컬 동위원소라
놀랍네! 놀라워. 심연이잖아

뛰어내리기 전에
고주파의 진공 파를 발산했어요

별것 없더군요

웨이스트로 변장 한 것처럼
소유물은 별로 없었어요

그들 사이에서 25년간 살았어요

그런데 베카의 이름을 알고 있었지

뭐, 이제 우리도 그의 이름을 알아요
티아크레티스죠

티아크레티스? 내가 아는 사람인데

헨리 티아크레티스 웨즐로야

퐁...

코는 내가 가지고 있지

내가 알았을 때는 이름을 웨즐로로 썼어

그와 아내 네마는 내가 어렸을 때
마루에서 일했었지

못알아 보다니 믿을 수가 없네

컬렉터였다는 것도 믿을 수 없고

언제나 좋은 사람이었는데

그건 바뀌지 않지

문신이 있었어
진정한 컬렉터 였지

자신을 위한 지식을 찾는 자들이지

권력이 아니라

아직도 남아 있는지 몰랐는데

모두 숨어 버렸기 때문이죠

근데 웨즐로는 베카를
찾으려고 나온 거야

로미, 웨즐로가 마지막에 한 말을
질을 높여서 다시 들려줘

질을 높여 재생합니다

베카...

너의 선물...

그들이 너의 과거를 찾지 못하게 해

미래에는 좀 나은 소식을 주려나?

내게 아무 의미도 없는 말이야

이게 도움을 줄지도 모르겠네요

외투 안에 꿰매놓은 곳에서
플렉시를 찾았어요
(flexi=일종의 저장장치로 CD같은 것)

지도다
보물지도야

너의 미래가 환해지는 것 같아. 베카

내 미래도 밝아질지도

대들러스-5 야. 로미

대들러스-5는 300년 전에
소행성에 의해 파괴됐어요

너무 희망을 품지 말라고 했잖아

우리의 유일한 희망으로 보이는데

웨즐로가 네게 할 말을 못 하게
심연이 쫓고 있었어

과거의 어떤 남자가 나와
내 앞에서 죽었어

그냥 잊을 수는 없지

좋아, 그럼
가자고

멀쩡하고 손상도 없는데

예, 표면 스캔에 의하면
대기도 쾌적해 보이네요

행성의 내부는 높게 압축된
물질로 이루어져 있습니다

1 제곱 센티당 5.6그램입니다

함장님

플렉시의 달이
원래 위치에 있지 않아요

재정렬을 할게요

행성 지하의 좌표네

지하통로가 감지됩니다

500개의 주통로와
5,000개의 복도로 구성되어 있습니다

벽은 규토와 구리로 만들어졌어요

컴퓨터!

물론 도서관이겠지

보물과 대등한 것 아냐?

비현실적 얼간이를 위한 거겠지

어떤 자들에게는 물질의 부보다
지식의 부가 더 가치가 있어

어떤 사람은 이미 필요한 지식을
모두 가지고 있지

바보 같은 의견보다
침묵이 더 가치가 있다고

- 근데 왜 아직도 말을 하고 있는데?
- 둘 다 이제 끝났어?

지도에 의하면 특정한 통로를
가리키고 있어. 거기부터 시작하지

지식의 가치를 내가 모르는 게 아니야

단지 한번이라도 내 두 손에 가치 있는
보물이 있는 걸 보고 싶은 거라고

보물이 아닌 걸 찾는 건 이게 마지막이야

알았어. 근데, 여기가 도서관이라면
플렉시는 다 어디 있는 거야?

- 딜란
- 딜란

동료가 생겼는데

헤이, 이거 마치 자판기 같은데

버튼을 누르면 시원한
사랑의 음료가 나오는

사람이야. 하퍼
콜라가 아니라고

당신은 딜란 헌트 함장이군요

그래요

우릴 소개하는 환영회를
가진 기억이 없는데

전 컬렉터 아미라에요

어떻게 우리의 특별한 수집품을
찾았는지 모르겠네요

어떻게 왔는지도 궁금하고

조사를 좀 했죠

우리 아카이브에는 현장활동으로 모은
역사적 사건의 기록과
(archive=다수의 파일을 압축하여 모은 것)

유명한 문화, 수 세기 동안 모은
문학밖에 없어요

왜 단순히 읽으려고

하지 않고 직접 왔죠?

3개 우주의 지식을 담고 있는
몬트로지안 아카이브 같이 들리네

헤이, 잠깐

여기가 몬트로지안 아카이브군. 그렇지?

그래서 대들러스-5가 없어졌다고
기록에 나왔던 거야

맞아요. 도서관을 보호하려고

사람들이 이곳이
파괴됐다고 믿게 하였죠

지식이 힘이라면
이 정도의 지식은 초신성이겠네

잘못된 자의 손에 들어가면..

함장님

잠시 실례

말해

제 시스템의 치명적인 위험을 감수하지
않고는 아카이브의 기록을 받을 수 없어요

600개가 넘는 심각한
바이러스가 들어 있어요

기록을 가져가려고 왔나요?

단지 복사를 하려고 했지만

오래전 방법으로 찾아봐야겠네요...

손으로

도서관은 160,000개의
가상현실 아카이브가 있어요

고마워

그럼 각자 53,333개씩 맡으면 되겠네
그리고 하나가 남지

찾는 게 무엇인지 말해주면
도와드릴 수 있어요

내 과거에 관한 거에요

이건 컬렉터가 가지는 물건이에요

현장 요원은 절대 이걸
다른 사람이 보지 못하게 해요

이곳으로 올 수 있는 유일한 방법이죠

어떻게 손에 넣었죠?

웨즐로의 것이에요

죽었어요

웨즐로?

일주일 전 업데이트를
위해 이곳에 왔었죠

죄송하지만 이만 가주셔야겠어요

도와 드릴 수가 없네요

위험한 건 우리가 아니에요

사실 당신도 웨즐로 같이 되지 않을
유일한 희망은 우리일지도 모르죠

도대체 저게 뭐지?

조금 전만 해도 없었어요

우릴 믿지도 않고
자료를 주지도 않을 거야

그녀의 도움이 필요하니 믿음을
얻으려면 할 수 있는 일은 다 해야지

말해

도서관 끝 쪽에서
물체가 포착돼요

플라스마로 이루어 졌고
800제곱미터 크기며 움직이고 있어요

- 라데, 너도 움직여야지
- 바로 가요

안드로메다, 분석해봐

우리가 스스로 함정에
온 게 아니라고 말해줘

웨즐로를 아는 건 너잖아

아니야
웨즐로는 절대 그럴 사람이 아니야

웨즐로가 가지고 있던 걸
원하는 건 우리만이 아니니까

그러니까...이건...

3각 패널이에요

아카이브를 열 수 있게 해주는 거죠

안 부러뜨린다고요

여기 있군

어디 보자

신티: 언어와 발전
커먼웰스력 5204년

스퀘엄: 역사의 보고

으..

여기 있네

자존심과 편견
3군데 현장에서 취재한 소설이지

플렉시로 담기에 너무 큰 용량입니다

믿기 어려울 정도로 놀라운 이야기입니다

사랑과 배신의 열정적인 니첸인의 이야기를
담은 선구자 프라이드를 만나 보십시요

뼛속 깊숙이 남을 전율을 느끼게 될 겁니다

니첸인 여왕의 책략에 관한 내용이지

미안하지만 이미 알고 있지만

이건 안드로메다를 속박에서
풀어주게 할만한 내용이야

아주 재미있을걸

이런 도서관은 들어 본 적도 없는데

보통 도서관은 이런 속세적인 건
보관하지 않기 때문이지

저희는 있죠

방대한 픽션 시리즈를 가지고 있어요

그래요? 하퍼도 그런데
자신의 경험이라고 우기지만

- 하, 하
- 집중해. 하퍼

우리가 찾는 게 3류 소설에 있지는 않으니까

이건 내가 가지겠어

당신들의 지도 좌표를 검사해 봤어요

이 3각 패널은 각각의 아카이브와
연결이 되어 있어요

방 안에 들어가면 문을 닫고
아카이브에 3각 패널을 놓으면 돼요

그럼 당신들의 신경이
자동으로 연결될 거에요

우주선 없이 슬립스트림에 가는 격이군

위험하게 들리는데

위험해요

아카이브가 완전히 한 바퀴를 돌기 전에
신체와의 연결이 끊어지면

신경은 붕괴하고

정신은 영구적인 불구가 될 거에요

- 아우치
- 신체 또한 위험해요

아카이브 안에서 경험한 신체적 외상은

정신이 실제 몸에도
똑같은 피해를 주게 할 거에요

헤이, 가상현실 안에서 멍하니 식물인간
흉내나 내러 여기 온 게 아니라고요

하퍼가 말을 하고자 하는 바는

우린 가상현실 시스템에 대해
경험이 많다고 말하는 거에요

아미라...

우릴 믿어도 돼요

약속 하지요
이 기록에 어떤 피해도 주지 않겠다고

당신을 믿어요. 헌트 함장

이 삼각 패널은 웨즐로가
마지막으로 와서 기록해 놓은 거에요

유레카 마루라는 우주선 안에서
6개월간 보낸 내용이 담겨 있죠

따라와요

기쁜 마음으로 따르죠

진정해

헌트의 위치를 알아냈습니다

아무것도 없어. 트랜스

최소한 맨눈으로는 안 보이네

센서에 의하면 움직임이 있어요

바로 앞에 뭔가 있을 거에요

그러네요

저게 뭐든 간에
도서관의 정보를 읽고 있네요

트랜스, 저 물체를 공격해

다시 움직여요
이번에는 더 빨라요

다시. 트랜스
최대 화력으로

그만해도 돼요. 트랜스!

계속 우리를 향해 오고 있어

- 괜찮아?
- 제 프로그램을 읽었어요

물체가 커지고 계속 진행 중이에요

로미를 잡은 후
3배로 커졌어요

데이터넷이야...읽고 흡수하는 거지
모든 것을 지워 버리는 거야

로미의 안전모드가
더 이상의 피해는 막았지만

안드로메다의 시스템 없이는

속도를 늦출 수도 없어요

찾는 걸 찾기 전에는
멈추지 않을 거야

3개의 은하계를 한 번에 파괴 할
지식을 찾는 거겠죠

약점이 있을 거야
찾아내

하! 결국은

3개 은하계의 지식과

현명하고 강력한 하퍼가
또 해냈어

다 얻은 것 같아

베카와 웨즐로에 관한 15개의 아카이브지

당신들의 조사 영역을 좁혀 줬겠군요

누구의 관점에서 기록을 볼지
인물을 골라야 해요

관찰자의 관점으로 볼 수도 있고요

그럼...다른 사람이 말하고
행동한 것만 경험할 수 있는 건가요?

아뇨. 자신을 골라
직접 경험할 수도 있어요

아카이브가 이끌면 따르기만 하면 돼요

저항하지 말고요

프로그램을 멈추면
뒤로 돌아갈 수도 있고

다시 시작하기 전까지
자유롭게 말을 할 수도 있어요

"종료"라고 말하면 프로그램이랑
연결이 끊길 거에요

쉽군

당신부터 시작하죠

쉽다고?

실제의 사건을 경험하는 거니

본인의 관점으로 보게 설정할게요

자신의 과거를 다시 보는 거니
내팽개치지 않게 하라고

걱정하지 마
이미 봤던 것들이니

프로그램 일시정지

프로그램 재시작

자지 않고 뭐하니?

혼날 텐데

마실 걸 찾고 있었어요

오

마실 것은 저쪽에 있는데

정말 뭘 하고 있었어?

생일 선물을 찾고 있었어요

그랬구나
뭘 원한다고 그랬는데?

프로그램 일시정지

좀 이상한걸

프로그램 재시작

누군들 그걸 원하지 않겠어
안 그래?

헨리 티아크레티스 웨즐로
플렉시를 줄 거야 말 거야?

티아크레티스?

바로 갈게

그럼, 넌 선물을 찾아봐

근데, 저쪽으로는 가면 안돼
아빠가 바쁘게 일하고 계시니까

알았지?

오, 그리고...뭐가 또 있는데

아, 맞다

퐁...

코는 내가 가지고 있지

아저씨 냄새가 아직 나는데요?

- 웨즐로, 여기 좀 맡아
- 알았다고

베카 엄마랑 연결됐으니

이제 돌아오지그래

내일이 베카의 생일 이라고
여긴 인형도 없고

테일라, 베카는 네 딸이야

베카는 내 모든 거라고
모든 것. 내 인생이야

프로그램 일시정지

아빠?

프로그램 재시작

내 아기. 베카

베카만 빼고 하자고

웬 턱수염 사나이가 잘자라고
키스하는 건 죽어도 싫어

하퍼, 이건 장난이 아니야
시간이 남아돌지 않는다고

딜란의 아카이브를 보고 싶은데

- 하퍼
- 아무것도 없어?

- 어서 가
- 첫 번째 데이트는?

그럼?

고생 좀 할거에요

말해

딜란

트랜스, 좋은 소식 좀 줘

분할 작업을 해서 밀도 시스템을
작동할 파워를 얻었어요

그거 좋은 소식이네

데이터넷을 검사했는데

그 행성의 어딘가에서
초음파 신호를 받는 걸 알아냈어요

정확하지는 않지만

데이터넷이 그곳까지 도착하는데
36분밖에 남지 않았어요

여기의 누군가나 무언가가
그걸 조종하고 있는 거군

보이기에 그쪽으로 향하게 만들고 있어요

그건 완전히 좋은 소식이 아니군

베카?

좋아 보이지 않는데

아니, 괜찮았어

아, 근데 한가지...어느 순간에
나 자신이 말한 걸 들을 수가 없던데

그거 이상하네요

기록을 잘 보존하기 위해
매우 주의하는데

아미라, 놀라게 하고 싶지는 않지만

적들이 이미 여기에
와 있는 것 같아요

새로운 컬렉터들인가요?

더 심한 거죠

데이터넷이
도서관을 흡수하고 있어요

데이터넷이요?

네가 들어간 아카이브에
영향을 끼쳤을지도 몰라

피해를 본 아카이브는
제대로 동작하지 않아요

멈추고 작동을 중지시켜야 해요

아니, 그렇게 생각 안 해요

아마 독립된 파워를 가지고 있을 거라고

어디 가는데?

다시 들어가지

조심해!

조금이라도 문제가 생기면 "종료"라고 해요

문제가 생기면 "종료"지 알았어요

내 차례네요

별일 없을 거에요

문제가 생긴 부분을
보려면 저도 가야겠어요

당신의 도서관이니까요

당신은 웨즐로의 관점으로 보게 되고
전 그 부인의 관점으로 볼 거에요

앞장서시죠

남편과 부인이라...

웨즐로 아카이브가 있는
도서관을 찾았어요

데이터넷의 방향을 바꿔요

아까 내가 말한 건 어떻게 된 거야?

저게 무슨...

데이터넷이 여전히 초음파를 수신하고
있지만 근원은 알 수가 없습니다

신호를 자세히 조사해

함장님 쪽으로 가고 있어요

통신을 연결해

송신이 안 됩니다

경고를 줘야 해요

우주선을 준비해
내가 가겠어

저도 같이 갈래요

프로그램 일시정지

프로그램에 거스르지 마세요

베카가 둘이 결혼한 사이라고 했잖아

그런데요

아, 알았어

프로그램 재시작

사시아의 플렉시 문제를
또 도와준다고 들었어

나 없는 동안에 해야 할 건 다 한 거야?

물론 했지

꼼짝도 하지 않는 대신에 발렌타인
선장이 훔친 걸 싣는 걸 도왔고

베카와 전투에서 3번 이겼어

- 그리고?
- 뭐?

오, 아카이브 기록기 고치는 것도 도왔어

당신이 오는 거에 대비해서

이제 좀 진지해 보라고

그래? 오늘은 아니야

프로그램 일시중지

아우

나 정말 작았었네

프로그램 재시작

인형을 받으면 정말, 정말, 정말

이번에는 방을 깨끗하게 해 놓을게요

프로그램 일시중지

흠

아, 몰라
여기 있는 것보다는 낫겠지

긴장을 풀어

어깨가 마치 철로 뭉친 것 같아

커먼웰스는 당신 숨쉬기 운동이
끝날 때까지 기다리면 된다고

숨쉬기는 다른 놈들이나 하는 거라고

내 손안에 3개 은하계의 운명이 달렸어

아우!

네가 맞아. 하퍼

우린 행동이 필요할 때라고

행동 말이 나와서 그런데...

저녁에 코렛새 스테이크 먹으러 같이 가지

물론 3개 은하계의 반란을
진압한 후에 말이지

흠. 반짝반짝하네!

6시쯤으로 할까?

뭐 사실 12시쯤 이겠지만
난 5시까지 가 있지
(19금:남자 거시기가 선
방향으로 농담하는 거임)

프로그램 일시중지

내 말이 저거라니까
아!!

난 저렇게 안 생겼는데

아우!

프로그램 재시작

누군지 밝혀라

컬렉터 현장요원 리셋이라고 해요

두고 갈 게 있어서요

휘장은 어디 있지?

함장님!

멈춰!

함장님

이런 말을 해도 될까 모르겠지만

제안을 드릴 게 있습니다

우린 제대로 된 수선공이 필요해요

함장님, 살인자 니첸인의
프라이드가 다가오고 있습니다

그들이 3시간 7분 1초 후에
죽을게 확실합니다

안돼!

메가 블레가 투피스 장치를
균등하게 해줘야 해

프로그램 일시정지

누가 이걸 만든 거야?
난 완전히 바보로 나오잖아

프로그램 일시중지

프로그램 끝

종료
종료 라니까

왜 멈추지를 않지?

데이터넷이 다가오고 있어

그 여자 심연의 부하일까요?

확실해

힘이 엄청났어

아카이브로 들어갔어

들어간 지 딜란은 모르잖아요

함장님보다 정보를
먼저 얻게 될지도 몰라

더 나빠질 수도

잠겼어

로미 말에 의하면
20분밖에 안 남았어요

압박감이라.. 좋지

그럼 이것도 좋아하겠네요

아카이브의 3각 패널이 없는데
작동을 하고 있어요

하퍼...

그 여자가 가져갔던지...

저 중의 하나겠네요

헤이

여기 왜 그래?

짐을 싸다 조금 문제가 있었어요

조금이 아닌 것 같은데

- 상관도 하지 않잖아요
- 헤이, 헤이, 헤이, 헤이

왜 그래?

널 사랑하기 때문에 상관해

응?

말보다 더 해주길 원할 뿐이야

알지?

프로그램 일시중지

그거 접촉 아닌가?

아카이브의 일부분이 아닌 것 같은데요

심연도 직접적으로
말하길 좋아하나 보네

어둠의 목소리가 어디 있는지 말해

그럼 데이터넷이 아카이브를
파괴하는 걸 멈추게 하지

어둠의 목소리가 뭔지 말해주면
심연이 널 죽이지 않게 해주지

바보 같으니라고!

이거는 느꼈는데

좋았어

프로그램 재시작

프로그램 재시작!

당신 두목처럼
펜던트도 외출 중인가 본데

니첸인이 "종"을 가지러 왔어

어둠의 목소리를 가진 후에

네 비명을 들어주지

웨즐로

니마, 안돼

니마!

프로그램 일시정지

타고트

언젠가 이 "종"이 심연을
무너뜨릴 거야

내 직접 봐주지

제때가 올 때 까지는
나와 함께 사라질 것이다

넌 보지 못할 때지

이걸 이용해 데이터넷을 움직이는군

당장 멈춰

심연이 시작한 것은 멈출 수 없다

방향만을 알려줄 뿐이지

그럼 내게 불필요한 물건이군

괜찮나요?

이제는요

안녕

저 안에 계속 두는 거군요

너무한가?

하퍼에게도 똑같은 짓을 한 것 같은데

어떤 패널을 쓴지를 몰라서
꺼낼 수가 없어

시간이 얼마 없어요

곧 아카이브에 들어갈 수도 없을 거에요

계속 찾아봐요
베카?

- 네가 뭘 찾기를 웨즐로가 원하는지 알아냈어
- 일종의 "종"이야

전혀 모르겠는데
미안

분명히 단서를 남겼을 거야
뭔가 이상한 것 없었어?

이 모든 게 이상하잖아

잠깐...그 결점이 있던 아카이브

- 내 생일선물에 관한 거였는데
- 네 과거에서의 선물이군

웨즐로가 죽기 전에 한 말처럼

다시 들어가야 해

그 지점까지 빠르게 돌리자고

관찰자 시점에서 보지

기다려

와우

프로그램 일시정지

봤지? 웨즐로에게 생일선물로
뭘 원하는지 말했는데

들을 수가 없어

네가 말한 건데 기억할 수 있잖아

물론, 클로리디안 천사인형이었어

내가 제일 가지고 싶던 거라고

클로리디안 천사인형이요

어-어 프로그램이 붕괴하고 있어

아냐, 이건 달라

암호야

그 말을 아는 건 너뿐이란 걸
웨즐로는 알고 있었어

웨즐로, 제 생일선물을 봐요

귀엽구나

이리 앉아봐

이제 잘 들어라

널 슬프게 하고 싶지는 않지만...
난 떠나야 해

알았지?
이제 약속을 하나 해주렴

어떤 일이 있더라도
인형을 잘 보살펴 줘

남자 아이들이 와도

네가 마루를 운전해도

인형을 보살피는 건 아주 중요하단다

약속할게요

이 소리는 뭐죠?

그건 천사의 목소리란다

그녀 안에는 위대함이 있지

너도 마찬가지고

웨즐로 잠깐만요

왜 그러니?

왜?

코는 내가 가지고 있지

근데 아직 네 냄새를 맡을 수 있구나

트랜스!

인형, 어디 있지?

마루호에
신발장에 있어

그게 필요해

종료

프로그램 일시정지?

종료란 단어는 마술단어인 줄 알았는데

프로그램이 붕괴하고 있어

그럼 어떻게 나가지?

그거 좋은 질문이군

베카

한가지 가능한 게 있어

이와 비슷한 상황이 있었지

오, 안돼

그건 다르다고
그건 정말 내가 아니었어

날 벽으로 던지지는 않겠지?

아니, 아니, 아니
물론 아니지

같이 뛰는 거야

제대로 됐잖아

내가 도서관에 있는 걸
이렇게 기뻐한 적은 처음이야

무슨 일이야?

하퍼가 들어가 있는
아카이브의 패널을 찾았어요

이미 늦었을지도 몰라요

현재 아카이브의 상태상
누가 안에 들어가는 건 위험해요

하지만, 하퍼잖아요

내가 들어가지

이리 와요

마루로 데려가

베카, 뭐가 필요한지 알지?

약속을 지켜서 정말 다행스러워

프로그램 일시중지

하퍼, 갈 시간이야

예, 함장님
예, 함장님

최대한 빨리하고 있어요

조금만 더 하면 된다고요

하퍼, 널 당장 이 프로그램에서
데리고 나가야 해

더는 안 때릴 거죠?

그래

오, 고마워요. 고마워

하퍼, 정신 차려

테이터 포트가 훨씬 좋다고

원래 나로 돌아와서 정말 다행스러워

그리 오래가지 않을지도 몰라
서둘러야 해

무슨 뜻인지 보이네

저걸 멈춰야 해

그게 계획이야

찾았어

왜 사람들이 이런 걸 가지고
노는지 이해를 못 했었어

아카이브 안에 있는 건 알지만
아니, 밖으로 나온 건 알지만

인형을 가지고 놀 때가 아니잖아
내 말은 바보같이 보인다고

심연이 원한 건 "종"이었어
그 여자도 두려워했다고

저걸 멈추는 힘 같은 게 있을 거야

어쩌면 소리가 심연의 언어 일지도

"종"이잖아
울려봐

아무 일도 안 생기는데

네가 이걸 가지고 있게 한
이유가 있을 거야

내 안에 위대함이 있다고 했어

네가 하기를 원한 것 같네

"종"에게 구원을 받았네

퓨

함장님

아미라

고맙다는 말을 하고 싶네요

역사를 보는 것 대신에
스스로 만들기로 했어요

다음 임무는 현장 임무에요

축하해요

진정한 컬렉터는 이제 얼마 남지 않았지만

당신 뒤에는 우리가 있어요

커먼웰스의 재건도 원하고요

아마 언젠간 다시 만나겠지요

아마도요

아카이브를 재건하기를 바래요

너무 많은 아카이브가 파괴 됐어요

최소한 심연이
자료를 취하지는 못했잖아요

그건 그렇고

백업이 없는 도서관이 어디 있겠어요?

- 헤이
- 헤이

뭐, 난 트랜스가 아니지만

나도 속임수는 좀 한다고

오랫동안 이 인형을 보지 않았어

그래도 오랜 세월동안 간직하고 있었잖아

그래

오늘 전까지 이게 나의
큰 일부분인지 알지 못했어

내 인생에 웨즐로나 아빠 같은 사람이
있기 때문에 내가 존재하는 거지

날 믿어주는 사람 말이야...
당신처럼

우리가 같은 길을 걷게 된 이유가 있었어

이제 네 덕분에

심연과 싸울 무기가 생겼네

천사의 목소리지

"On the plains of Galiolith,

Crystalline chimes herald a new beginning

For all who wish to hear them."

Ghille Clethrad, "Flumerian Hymns"
CY 6104

Attention. Attention.
Transport passengers now disembarking...

Welcome to the Eureka Maru,

where the party never ends.

Of course, that's because it never
begins either, but that's another story.

...the pre-defined area.
Thank you.

Attention. Attention.

Look, happy hour doesn't start
until one of you actually smiles, okay?

Attention, arriving passengers,

please stay clear of ladders,
storage areas, and portals.

Please stay within the pre-defined area.

Thank you.

Ah, my two rays of sunshine
have revealed themselves at last.

After 25 years of tracking you through a galaxy,
it was here all along.

The voice of darkness never left.

I can understand how upset you must be
after all that wasted time.

Where is it?

Uh, uh, uh, uh, uh...

I see you people still wear
those abysmal necklaces.

You know,
the fun of accessorizing is variety.

We'll rip this ship apart,
and we'll find it.

We don't need you anymore.

Hey, what are you two doing?

Hey, hey, hey!

Leave it or die.

Maybe you should have said
"please."

Beka...

North star.

The great thing about the Maru
is we've got cargo loads...

Oof!

Hey!

Shut the air lock!

What kind of wayists were they?

The suicidal kind.

They sure found the way now.

Watch them.

I'm fine. Um...

Don't talk. Don't talk.

How's he doing?

He's in bad shape.

I told him to try not talking,
but I think he's delirious.

Maybe he's trying to tell us
who those guys were.

Well, they weren't wayists,
that's for sure.

Beka.

Beka...

How do you know my name?

Your present...

don't let them find... your past.

Who are you?

He's not a wayist either.

He's a collector.

The universe is a dangerous place,

but in our future,

my crew and I
fight to make it safe.

I am Dylan Hunt,

captain of the Andromeda Ascendant,

and these are our adventures.

What the hell were they?
Pretending to be wayists,

jumping straight out of our air lock
into deep space...

I mean, my jokes weren't that bad.

What kind of freaks do that?

Non-organic freaks.

Analysis indicates particles were
composed of 38.5% hyper-synthetics,

41.3% foam titanium, 15.2%
organic material, and 5% muelanium.

A radical isotope.
Surprise, surprise. The Abyss.

Before their sudden departure,
they transmitted high-frequency sound waves.

He didn't have much.

Disguised as a wayist,
his possessions were few.

He'd been living among
them for 25 years.

Yet he knew Beka's name.

Well, now we know his...
Theocrattus.

Theocrattus? I do know him.

Henri Theocrattus Wezlow.

Ponk...

I got your nose.

When I knew him,
he just went by "Wezlow."

He and his wife, Nema, used to work
on the Maru when I was a little kid.

I can't believe I wouldn't
recognize him.

I can't believe he was a collector.

He was always such a great guy.

That never changed.

He... he had a tattoo.
He was a true collector.

The kind that seek knowledge
for its own sake,

not power.

Huh. I didn't think there were any left.

That's because they went into hiding.

But Wezlow came out of hiding
to find Beka.

Rommie, enhance and replay
Wezlow's last words.

Enhancing and replaying.

Beka...

your present...

don't let them find your past.

And in the future,
leave better messages.

It means nothing to me.

Maybe this will help.

I found the flexi sewn into his robes.

A map. A treasure map.

Maybe your future just got brighter, Beka.

Maybe my future just got brighter.

Dedalus five, Rommie.

Dedalus five was destroyed
by an asteroid 300 years ago.

I told you not to get your hopes up.

Well, this looks like
it's our only hope.

The Abyss is after
what Wezlow wanted to tell you.

A man came out of my past
and died right in front of me.

I can't let this pass.

All right, then. Let's go.

It's still here, and it's intact.

Yes, and surface scans indicate
hospitable atmospheric conditions.

The interior of the planet is composed
of highly compressed matter...

5.6 grams per cubic centimeter.

Dylan,

the moons on the holo-flexi
have moved from their original position.

I'll realign them.

The underground coordinates of the planet.

I'm detecting a catacomb environment

composed of 5,000 hallways
within 500 main galleries.

The walls are made up
of silica and copper.

Computers!

A library. Of course.

I think that qualifies as buried treasure.

Yeah, for impractical nerds.

Some actually value wealth of knowledge
over material wealth, Harper.

And some already have
all the knowledge we need.

We value silence over stupid opinions.

- So why are you still talking?
- Are you two finished?

The map indicates a specific gallery,
and that is where we start.

Look, it's not that I can't see
the value of knowledge.

It's just that for once, I'd like to see
the value of treasure in my own two hands.

For the last time, Harper,
we're not looking for treasure.

All right, so if this is a library,
where are all the flexis?

- Boss.
- Dylan.

Uh, we've got company.

Hey, it's just like the bev-o-tron.

I press a button,
and out comes a cool drink of love.

She's a person, Harper,
not a sparky-cola.

You're captain Dylan Hunt.

Guilty.

We weren't sure of the reception we'd get
if we announced ourselves.

I'm collector Amira.

I can't imagine how you found
our special collection,

or what brings you here.

Just doing a little research.

In our archive,

there is nothing but stored
recordings of historical events,

popular culture, and literature collected
over centuries by our field operatives.

What makes the archives unique

is that you experience them
instead of simply reading them.

Sounds like the Montrosian archives...
the knowledge of three universes.

Hey, wait a minute.

These are the Montrosian
archives, aren't they?

That's why records say Dedalus five
was obliterated.

Yes, in order to protect the library,

we led people to believe it was destroyed.

Well, if knowledge is power,
this much knowledge is a super nova.

In the wrong hands.

Captain.

Excuse me.

Go ahead.

Dylan, I'm unable to upload the archives without
risking irreparable damage to my systems.

The collection has over
600 crippling viruses.

You came to take them?

No, just to make a copy,

but looks like we'll have to
search the old-fashioned way...

by hand.

The library contains 160,000 V.R. archives.

Thank you.

Great. That's only 53,333 between us...
plus one.

It might help if you tell me
what you're looking for.

Something from my past.

This belongs to a collector.

Field operatives don't let these
out of their sight.

It's the only way
to find their way back to us.

How did you get this?

It was in Wezlow's belongings.

He's dead.

Wezlow?

He was just here a week ago
updating an archive.

I'm sorry.
I think you should leave.

I can't help you.

You aren't in any danger from us.

In fact, we may be your only hope
of avoiding the same fate as Wezlow's.

What in three galaxies is that?

It wasn't there a minute ago.

She doesn't know whether to trust us
or send us packing.

Well, we need her help,
so whatever gets that trust, we do.

Go ahead.

Dylan, I'm detecting a mass
at the far end of the library.

Plasma-based, 800 cubic meters,
and it's moving.

And so are you.
Rhade?

We're on it.

Andromeda, analyze. Hunt out.

Please tell me
we haven't walked into a trap.

You tell me.
You're the one that knew Wezlow.

No.

Not in a million years.

We're not the only ones
that want what he had.

So... these are...

Tri-keys.

They enable access to the archives.

I'm not going to break them.

There we go.

Let's see.

Sinti: language and development,
CY 5204.

Squorms: a brief history.

Yikes.

Here we go.

Prides and prejudice,
a novel in three acts.

A story too big to be contained in a flexi.

You've got to live it to believe it.

Come aboard the progenitor's pride for a
passionate Nietzschean tale of love and betrayal

that will thrill you
right down to your bone blades.

The plot of the Nietzschean drama queen.

Uh, no, thank you.
Been there, done that.

This one, however,
is called Andromeda unleashed.

I'll bet I look great.

You know, I've never even heard
of a library like this.

That's 'cause they don't carry
dirk sprocket, drift detective.

Actually, we do.

We have an extensive fiction collection.

Really? So does Harper,
only it's called his love life.

- Ha ha.
- Focus, Harper.

We're not going to find what we're looking for
in a pulp novel.

I'm going to keep this one.

I checked your map's coordinates.

These are the tri-keys that correspond
to the archives they reference.

When you enter and close the door,
the tri-key locates the archive,

and your synapses are connected to it.

Like slipstreaming without a ship.

Sounds dangerous.

It is.

If the physical connection is broken
before the archive has completed its cycle,

the visitor's synapses will be shredded,

their mind permanently crippled.

- Ouch.
- There's also a danger to the body.

Any physical trauma
experienced in an archive

can trick the mind
into replicating the damage in the body.

Hey, okay, we didn't just fall off
the virtual turnip truck, okay?

What Mr. Harper
is so eloquently trying to say

is that we are familiar
with virtual systems.

Amira...

you can trust us.

You have my word.
That we won't harm these records.

I do trust you, captain Hunt.

This tri-key is the one Wezlow updated
when he was last here.

It covers a six-month period
on a vessel called the Eureka Maru.

Follow me.

Gladly.

Settle.

Located Hunt.

There's nothing here, Trance,

at least not visible to the naked eye.

The sensors are picking up movement.

It should be right in front of you.

Yeah, there it is.

Whatever it is,
it's reading the library's data.

Trance, target the mass now.

And it's moving again, faster this time.

Again, Trance, full power.

Never mind, Trance!

It's continuing towards us.

- Are you all right?
- It read my programs.

Its mass is increasing as it progresses,

and when it held Rommie, its mass tripled.

A data net... it's reading, absorbing,
and erasing everything in its wake.

Rommie activated safe mode
to prevent further damage,

but, Dylan, without Andromeda's systems,

we can't even slow it down.

Yeah, well, it won't stop
until it has what it's looking for.

Enough knowledge of three galaxies
to destroy them instantly.

It has a weakness, Trance.
Find it.

Ha! Finally.

The knowledge of three universes,

and yet the wise and powerful Harper
has done it again.

I think I've got them all.

15 archives that all reference
Beka and Wezlow.

That narrows your search enough to begin.

You must select a character from the history
whose point of view you will take.

You can also take the point of view
of an observer.

So...
we only experience what others say and do?

No, you experience your own character as well,
first hand.

The archive will lead you.
All you have to do is follow it.

Don't resist.

If you pause the program,
you'll revert to yourself

and will be able to speak
freely until you resume.

Say "eject" to be disconnected from the program.

Piece of cake.

We'll start with you.

Piece of cake, huh?

Since you experienced the original event,

I will assign you the same character.

You'll be reliving your past, Beka.
Don't let it throw you.

Don't worry.
I've seen it all before.

Pause program.

Resume program.

What are you doing out of bed?

You're going to get in trouble.

I... had to get a drink.

Oh.

Well, the drinks are that way.

What are you really up to?

I'm looking for my birthday presents.

That's a good idea.
What did you ask for?

Pause program.

That's weird.

Resume program.

Well, who wouldn't want
one of those, eh, rocket?

Henri Theocrattus Wezlow,
are you bringing me that flexi or not?

Theocrattus?

Yeah. I'll be right there.

Okay, well, you go ahead and look,

but just don't go that way, okay,
because your dad's pretty busy in there.

All right?

Oh, and, um... there's something else.

Oh, yeah.

Ponk...

I've got your nose.

But I can still smell you.

- Wezlow, take over here.
- All right.

I finally got a hold of Beka's mom.

It's about time you got back to me.

Beka's birthday is tomorrow,
and the doll's not here.

Talia, she is your daughter.

Beka is everything to me.
Everything. She's my life.

Pause program.

Dad?

Resume program.

Sweet little Beka.

All right, make me anyone but Beka.

Nobody with a beard is kissing
these lips good night.

Harper, this isn't an amusement park,
and we don't have all day.

I'd like to check out your archives.

- Harper.
- You don't have any, do you?

- Go.
- First date, maybe?

So?

He'll be sorry.

Go ahead.

Dylan.

Trance, give me some good news.

We were able to partition enough power
to keep the density systems operational.

Well, that's kind of good news.

We've ascertained that the data net

is receiving an ultrasonic signal
from somewhere on the planet.

Although I can't assure accuracy,

I estimate the data net
will reach you in 36 minutes.

So it's being controlled
from someone or something down here.

And it appears they're sending it your way.

That's not good news at all.

Beka?

It doesn't look like it went well.

No, it was fine.

One thing, though...
at one point, I couldn't hear myself speak.

That's unusual.

We take great care to preserve
the quality of these recordings.

Amira, I don't want you to be alarmed,

but we believe our enemies are already here.

The new collectors?

No, it's worse.

A data net has begun to consume this library.

A data net.

It may have affected the archive you were in.

Damaged archives can't function properly.

We have to stop and shut down.

No.
I don't think we should stop.

Um, it's probably got
its own power source anyway.

Where are you going?

Uh, back in.

Be careful!

Eject at any sign of trouble.

Trouble, eject. Gotcha.

My turn.

It's... it's going to be okay.

I have to come with you
to assess the damage that's happening.

It's your library.

I'll key you in as Wezlow
and take his wife, Nema's, point of view.

Lead the way.

Husband and wife, huh?

I found the library
with the Wezlow archives.

Hurry with the redirection of the data net.

Which part of "don't make me Beka"
don't you understand?

What the...

The data net is still receiving ultrasonic
signals, but the source remains unknown.

Amplify those signals.

It's moving closer to Dylan.

Open a comm link.

Outgoing communication has failed.

We have to warn them.

Ready a drop pod. I'm going down.

I'm going with you.

Pause program.

Don't fight the program.

Yeah, but Beka said they were married.

And?

Ah, got it.

Resume program.

I heard you were helping Shasia
with her little flexi problem again.

Did you do anything you were supposed to
while I was gone?

Of course I did.

I helped load captain Valentine's
stolen than nesting burrows,

and I beat Beka at battlestar three times.

- And?
- What?

Oh, I repaired one of the archive recorders.

Get ready for your close-up, darling.

One of these days, you're going to have to
take something seriously.

Yeah? Not today.

Pause program.

Ow.

I was a nano-shrimp.

Resume program.

If I get my doll, I swear,
I swear, I swear

that this time,
I'll keep my quarters clean.

Pause program.

Hmm.

Oh, what the hell?
Anywhere's better than here.

You must relax.

Your shoulders are like iron bars.

The Commonwealth will wait until you
complete your breathing exercises, ja?

Breathing is for the other guys, mate.

I've got the fate of three galaxies in my hands.

Ow!

You're right, Mr. Harper.

We need action, and plenty of it.

Speaking of action...

I was hoping you could join me later
this evening for some nice korret bird steaks.

After you've quashed
the tri-galaxy rebellion, of course.

Hmm. Shiny.

Let's say at about... six?

Well, actually, it's more like 12,
but I'll be there in five.

Pause program.

Eureka, that's what I say.
Aah!

I don't look like that.

Ow!

Resume program.

Identify yourself.

Collector field operative Lisset.

Just making a drop-off.

Where's your insignia?

Captain!

Stop!

Captain,

perhaps this isn't the right time or place,

but if I may make a suggestion,

what this ship really needs
is a damn good cobbler.

Captain, a pride of killer Nietzscheans
is advancing on us,

and I am very sure that we will die in
three hours, seven minutes, and one second.

Oh, no!

The mega-balega tufis equalizer
needs equalizing.

Pause program.

Who writes this crap?
What am I, a goof?

Pause program.

End program.

Eject. I said eject.

Why won't it end?

The data net is getting closer.

Do you think she was an agent of the Abyss?

I know she was.

Her strength was enormous,

and now she's gone into the archives.

Dylan doesn't know that she's there.

She could get to the information
before Dylan...

or worse.

Locked out.

Rommie says we have 20 minutes.

Fine, I like being under pressure.

Well, then, you'll like this.

The tri-key is missing from this archive,
but it's in progress.

Harper...

Either she took it...

Or it's one of those.

Hey.

Holy, what's this?

I ran into a little trouble
retrieving the package.

Well, it looks like more than a little trouble.

- What do you care?
- Hey, hey, hey, hey.

What?

I care because I love you.

Huh?

I just wish I was better at telling you.

Okay?

Pause program.

Isn't this touching?

I don't think she's part of the archive.

Apparently the Abyss would also like to direct.

Tell me where the voice of darkness is,

and I'll stop the data net
from destroying the archives.

Tell me what the voice of darkness is,
and we'll stop the Abyss from killing you.

You fools!

Well, I felt that.

This is good.

Resume program.

Resume program!

Your medallion's like your boss...
it's on its way out.

Nietzscheans.
They've come for the bell.

After I take the voice of darkness,

I want to hear you scream.

Wezlow.

Nema, no.

Nema!

Pause program.

Targott,

the Abyss shall know that one day,
this bell will bring about its downfall.

I will see to it myself,

but for now, it leaves with me
and remains hidden

until the time is right to destroy it...

a time you will never see.

So this is what you've been using
to control the data net.

Stop it now.

You can't stop what the Abyss has started.

That only guides its direction.

Then I guess this is useless to me.

You okay?

I am now.

Buh-bye.

We've just left her in a continual loop.

Yeah? What a shame.

We think she did the same thing to Harper,

but we don't know which key he was using,
so we can't get him out.

And we're running out of time.

Soon we won't be able
to enter the archives at all.

Keep trying keys. Beka?

We figured out what Wezlow
wanted you to find.

It was some kind of bell.

If that's supposed
to ring a bell, it doesn't.

Sorry.

He must have left a clue.

I mean, anything out of the ordinary?

Well, this whole thing is out of the ordinary.

Wait... that faulty archive,

it was all about my birthday presents.

A present from your past.

Just what Wezlow said before he died.

We'll have to go back in.

We'll fast-forward to that point.

And go as observers.

Stay safe.

Wow.

Pause program.

See? There. I'm telling Wezlow
what I want for my birthday,

but you can't hear it.

Well, come on, Beka.
You can remember what you said.

Yeah, a Clarinthian angel doll.

It's what I wanted more than anything.

A Clarinthian angel doll.

Uh-oh, the program's disintegrating.

No, this is different.

It's a passcode,

and Wezlow knew only you could say it.

Hey, Wezlow,
look what I got for my birthday.

It's cute.

Have a seat there, sweetie pie.

Now, listen to me, rocket.

I don't want you to get sad, but...
I've got to go away,

okay?
Now, I need you to promise me something.

I need you to promise me that you're going
to take care of her no matter what.

When the boys come,

when you're flying the Maru
all by yourself,

it's very important
that you take care of her.

I... I promise.

What's that sound she's making?

That is her angel's voice.

See, she has greatness inside her.

So do you.

Wezlow, wait.

What's up, sweetie?

What's up?

I've got your nose.

But I can still smell you.

Trance!

The doll. Where is it?

Uh, on the Maru, in my foot locker.

We need it. Now.

Eject.

Pause program?

I thought "eject" was supposed
to be the magic word.

The program is breaking down.

Great. So how do we get out?

That's a good question.

Beka.

There is one possibility.

Something that worked in a similar situation.

Oh, no.

That was different.
That wasn't really me.

You're not throwing me against a wall.

No, no, no, no, of course not.

We're going to jump through it together.

It worked.

I've never been so happy
to see the inside of a library.

What happened?

We've got the key to the archive
Harper's stuck in.

It may be too late,

and it's too dangerous for anyone to go in
after him with the state the archive is in.

But it's Harper.

I'm going in.

Come here.

Get her back to the Maru.

Beka, you know what we need.

Thank god I keep my promises.

Pause program.

Harper, it's time to go.

Yes, sir, yes, sir.

I'm fizzing the popun yetsits
on the holy bobber as fast as I can.

It'll just take a jiffy to clean up
the fitzny gutzen poppers...

Harper, I really need to
check you out of this program.

No more weissbrau?

No.

Oh, thank you. Thank you.

Harper, stay with me.

Let me tell you,
the data port works much better.

Thank god I'm myself again.

Yeah, but not for long.
We'd better hurry.

I see what you mean.

We've got to stop that thing.

That's the plan.

I've got it.

You know, I used to wonder why people
would hang on to things like this.

Okay, I know I've been in a loop,
which means I've been out of the loop,

but is this a time to be playing with dolls?
I mean, really, boss, you look silly.

The Abyss wants this bell.
Its agents are afraid of it.

Somehow it has the power to stop them.

Maybe sound is the language of the Abyss.

It's a bell. Ring it.

Nothing's happening.

There's a reason why Wezlow wanted you
to have this back.

He said, "greatness within me."

Well, I believe he meant
for you to have this honor.

Saved by the bell.

Phew.

Captain.

Amira.

I just wanted to thank you, Dylan.

I've decided that instead of watching history,
I'm going to make it, so to speak.

My next assignment
will be as a field operative.

Congratulations.

There may be fewer of us true collectors left,

but we stand behind you

and we hope for the return
of the Commonwealth.

Perhaps one day, we will meet again.

Perhaps.

Um, I wish you luck
in restoring the archives.

I regret so many of them were destroyed.

At least the Abyss didn't get the data.

And besides,

what kind of library
doesn't keep a backup somewhere?

- Hey.
- Hey.

Well, I'm no Trance,

but I think that'll do the trick.

I haven't looked at this doll in ages.

And yet you kept it safe all these years.

Yeah.

Well, I didn't realize it until today,
but it's a big part of me.

I am who I am because of having people
like Wezlow and my dad in my life,

people who believed in me...
people like you.

Our paths came together for a reason.

Now, because of you,

we have a weapon to use
against the Abyss...

The voice of an angel.